1 00:00:50,572 --> 00:00:52,487 que 2 00:01:24,736 --> 00:01:28,000 ¿Cómo te atreves? eso es lo mas crudo comentario que he escuchado alguna vez. 3 00:01:40,970 --> 00:01:43,277 Esta bien 4 00:01:45,757 --> 00:01:47,455 - Oh. - Está bien. Es... 5 00:01:54,026 --> 00:01:55,506 ...está bien, Te llevaremos a un hospital. 6 00:02:01,947 --> 00:02:02,948 Está bien, está bien, está bien. 7 00:02:05,690 --> 00:02:06,735 Por favor. 8 00:02:06,778 --> 00:02:09,607 ¡Mi esposa ya tiene un bebé! 9 00:02:09,651 --> 00:02:12,001 Está bien. Bueno. 10 00:02:15,309 --> 00:02:16,832 ¡Ey! 11 00:02:16,875 --> 00:02:19,313 '¡Oye, vuelve!' 12 00:02:19,356 --> 00:02:20,749 ¡Oye, vuelve! 13 00:02:21,924 --> 00:02:23,795 ¡Oye, no me dejes! 14 00:02:23,839 --> 00:02:25,580 '¡Vuelva, oficial!' 15 00:02:54,739 --> 00:02:57,264 ¿Diez minutos? Más bien 30. 16 00:02:57,307 --> 00:02:58,917 Fue una emergencia. 17 00:02:58,961 --> 00:03:00,658 lo dividiré contigo. Quince. 18 00:03:00,702 --> 00:03:02,660 Sí, bueno, ahora lo sé. por qué siempre estás arruinado. 19 00:03:02,704 --> 00:03:05,054 No puedes agregar. Vamos, ¿qué pasó? 20 00:03:05,097 --> 00:03:07,230 mi casa rodante tuvo una enfermedad repentina. 21 00:03:07,274 --> 00:03:08,579 El generador murió. 22 00:03:08,623 --> 00:03:10,494 Sin electricidad, sin presión de agua 23 00:03:10,538 --> 00:03:12,540 No hay aire acondicionado, ni nada. 24 00:03:12,583 --> 00:03:14,237 tuve que conseguir un mecánico para arreglarlo. 25 00:03:14,281 --> 00:03:17,284 ¿Un mecánico? Necesitas un cirujano. 26 00:03:18,763 --> 00:03:20,548 Muy bien, puedes reírte pero tienes un hogar 27 00:03:20,591 --> 00:03:21,984 tienes un lugar donde quedarte. 28 00:03:22,027 --> 00:03:24,769 todo lo que tengo Es una emergencia sobre ruedas. 29 00:03:24,813 --> 00:03:26,206 Emergencia de treinta minutos. 30 00:03:26,249 --> 00:03:28,643 tendremos que ver si Getraer así lo cree. 31 00:03:28,686 --> 00:03:30,340 Oye, es sólo un sargento. 32 00:03:30,384 --> 00:03:32,212 Nadie le pidió que pensara. 33 00:03:34,736 --> 00:03:36,868 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 34 00:03:39,088 --> 00:03:41,786 ¡Por aquí! ¡Ayúdame, por favor! 35 00:03:41,830 --> 00:03:44,093 ¡Por aquí! ¡Venir! ¡Por aquí! 36 00:03:44,136 --> 00:03:46,922 '¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!' 37 00:03:46,965 --> 00:03:49,141 Volviste. Gracias, gracias volviste. 38 00:03:49,185 --> 00:03:51,274 - Muy bien. 39 00:03:51,318 --> 00:03:54,146 '11-82 En dirección norte en Hollywood en Alvarado. 40 00:03:54,190 --> 00:03:55,757 Rápido, mi esposa. 41 00:04:01,415 --> 00:04:02,807 Hola, Ponch, llamar a una ambulancia. 42 00:04:02,851 --> 00:04:04,331 'Asegúrate Está equipado para un prematuro. 43 00:04:04,374 --> 00:04:05,767 'Esta dama No tiene mucho tiempo.' 44 00:04:07,508 --> 00:04:09,161 - 'Tranquilo, tranquilo'. - Los Ángeles. 15.. 45 00:04:09,205 --> 00:04:12,252 ... rodar un rescate del condado para emergencia en el parto. 46 00:04:12,295 --> 00:04:13,862 Un minuto ahora. 47 00:04:19,998 --> 00:04:21,522 Me temo que. 48 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 Me temo que. 49 00:04:23,219 --> 00:04:25,134 Ahí estás. Ahí estás. 50 00:04:25,177 --> 00:04:26,570 Ahí estás, eh. 51 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 Bien, ahora, simplemente presiona. Relájate, está bien. 52 00:04:28,485 --> 00:04:29,921 Deja que la madre naturaleza seguir su curso. 53 00:04:29,965 --> 00:04:32,228 - 'Agacharse.' - Tengo-tengo miedo. 54 00:04:32,272 --> 00:04:33,969 No, no, no puedo. 55 00:04:34,012 --> 00:04:35,840 - 'No.' - Respiración profunda. 56 00:04:44,022 --> 00:04:45,763 'Vamos, vamos. Tómatelo con calma. 57 00:04:45,807 --> 00:04:48,026 No puedo, no puedo, no puedo. 58 00:04:48,070 --> 00:04:49,332 Voy a perder a mi bebé. 59 00:04:49,376 --> 00:04:51,639 'No, no, no. Usted no es.' 60 00:04:51,682 --> 00:04:52,727 Sólo espera. 61 00:04:52,770 --> 00:04:54,424 Todo va a estar bien. 62 00:04:54,468 --> 00:04:57,166 'Oh, por favor, Es nuestro primer bebé.' 63 00:04:57,209 --> 00:04:58,559 No podemos perderlo. 64 00:04:58,602 --> 00:05:00,996 No puede pasar nada. 65 00:05:01,039 --> 00:05:02,519 'Por favor no que no pase nada.' 66 00:05:02,563 --> 00:05:03,738 Oh. todo va a ser genial. 67 00:05:03,781 --> 00:05:05,000 Todo va a ser genial. 68 00:05:12,399 --> 00:05:13,835 Hacemos esto todo el tiempo. 69 00:05:13,878 --> 00:05:15,706 Sí, hacemos esto todo el tiempo. Somos expertos. 70 00:05:15,750 --> 00:05:17,926 - Somos especialistas. - Sí. 71 00:05:17,969 --> 00:05:20,537 soy el segundo mejor libertador de bebés en el mundo. 72 00:05:20,581 --> 00:05:24,062 Él es el primero. Eres muy Mujer afortunada, ¿lo sabías? 73 00:05:26,587 --> 00:05:28,197 Gracias. Gracias. 74 00:05:29,981 --> 00:05:31,635 'Ya sabes, Al menos tienes un coche. 75 00:05:31,679 --> 00:05:33,855 Mi madre me llevó en un autobús. 76 00:05:33,898 --> 00:05:36,553 Y mira que hermosa Salí, ¿eh? 77 00:05:36,597 --> 00:05:39,382 ¡Puaj! No. No. Gracias. 78 00:05:42,951 --> 00:05:45,083 Está bien, sólo presiona una última vez, ¿vale? 79 00:05:45,127 --> 00:05:46,824 Sólo presiona una última vez. 80 00:05:57,313 --> 00:05:58,401 Ponch, mira. 81 00:06:07,497 --> 00:06:09,456 ¡Soy padre! ¡Soy padre! 82 00:06:09,499 --> 00:06:11,109 Soy padre. 83 00:06:11,153 --> 00:06:14,374 Oye, nada de cigarros. Lo lamento. La próxima vez lo haré, ¿eh? 84 00:06:16,767 --> 00:06:19,204 - ¡Es una niña! - No, es un niño. 85 00:06:19,248 --> 00:06:21,511 ¡Está bien, es un niño! 86 00:06:28,866 --> 00:06:30,694 ' - Dar a luz a un bebé. 87 00:06:30,738 --> 00:06:32,914 Si, bueno, Bienvenido al club. 88 00:06:37,222 --> 00:06:38,180 Ah. 89 00:06:41,444 --> 00:06:43,533 Oye socio eras hermosa. 90 00:06:43,577 --> 00:06:46,275 Tienes manos de cirujano ¿Sabías eso? 91 00:06:46,318 --> 00:06:48,190 Sí, bueno, tuve un poco ayuda de la Madre Naturaleza. 92 00:06:48,233 --> 00:06:50,322 Pero, oye, no lo hiciste. Qué lástima tú mismo. 93 00:06:50,366 --> 00:06:52,934 si, supongo Lo hice bastante bien, ¿eh? 94 00:06:52,977 --> 00:06:55,153 lo hice un trabajo estupendo. ¡Ja ja! 95 00:06:55,197 --> 00:06:57,112 - Gracias. - Oye, está bien. 96 00:06:57,155 --> 00:06:59,244 - Gracias, gracias. - En cualquier momento. 97 00:06:59,288 --> 00:07:00,507 - 'Gracias.' - Ja, ja, ja. 98 00:07:00,550 --> 00:07:02,987 - Felicitaciones. - 'Gracias.' 99 00:07:08,776 --> 00:07:10,517 ¡Qué vida! 100 00:07:10,560 --> 00:07:14,303 traigo un bebe al mundo y quedarme huérfano yo mismo. 101 00:07:14,346 --> 00:07:15,652 Todo en un día. 102 00:07:22,833 --> 00:07:25,793 Vale, Ponch, te diré una cosa. 103 00:07:25,836 --> 00:07:27,577 Si tu casa rodante no está reparada 104 00:07:27,621 --> 00:07:30,406 puedes moverte a mi apartamento. 105 00:07:30,450 --> 00:07:31,929 Pensé que nunca lo preguntarías. 106 00:07:34,149 --> 00:07:35,846 - 'Eso es--' - Por un ratito. 107 00:09:20,211 --> 00:09:22,779 Pues si no es ponch el pediatra. 108 00:09:22,823 --> 00:09:25,129 Felicitaciones, chicos. 109 00:09:25,173 --> 00:09:26,696 Eres un tacaño. 110 00:09:26,740 --> 00:09:29,612 Era un bebé completo. 111 00:09:29,656 --> 00:09:31,135 Hola, mi esposa lleva cuatro meses. 112 00:09:31,179 --> 00:09:33,616 ¿Están ustedes chicos? ¿Estará disponible? 113 00:09:33,660 --> 00:09:36,576 El Dr. Jon estaría bien. Pero seguro que tengo una enfermera fea. 114 00:09:38,621 --> 00:09:41,798 ¿Qué saben ustedes? Sois policías de coches. ¡Ja! 115 00:09:41,842 --> 00:09:44,540 ¡Ey! Sabemos que Getraer quiere Para verlos a ustedes en el doble. 116 00:09:44,584 --> 00:09:46,368 Me pregunto qué Getraer quiere con nosotros. 117 00:09:46,411 --> 00:09:48,544 Probablemente quiera ofrecer felicitaciones. 118 00:09:50,328 --> 00:09:52,722 Hola, sargento. ¿Quieres vernos? 119 00:09:52,766 --> 00:09:55,986 Eh, sí. Uh, ustedes chicos ¿quieres tomar asiento? 120 00:09:56,030 --> 00:09:57,814 Apuesto a que quieres ofrecer felicitaciones 121 00:09:57,858 --> 00:10:00,208 en la entrega de una hermosa niña, ¿eh? 122 00:10:00,251 --> 00:10:03,037 Uh, Ponch, niño, ¿Recuerdas, niño? 123 00:10:03,080 --> 00:10:06,693 Oye, de cualquier manera, era un bebé. Oye, y no fue fácil, sargento. 124 00:10:06,736 --> 00:10:09,260 Quiero decir, solo la tensión puede desgastar a un hombre normal. 125 00:10:09,304 --> 00:10:12,655 Sin embargo, yo y mi compañero fiel aquí, uh 126 00:10:12,699 --> 00:10:14,265 entregamos nueva vida en este mundo 127 00:10:14,309 --> 00:10:16,616 bajo las condiciones más adversas Condiciones, sargento. 128 00:10:16,659 --> 00:10:18,313 Bien, Frank, bien. 129 00:10:18,356 --> 00:10:20,097 Ahora, ¿te importaría? sentado? 130 00:10:25,015 --> 00:10:26,103 Mira, eh.. 131 00:10:27,670 --> 00:10:29,585 Tuve una queja hoy. 132 00:10:29,629 --> 00:10:32,719 Parece que uno de mis, uh, oficiales de motor 133 00:10:32,762 --> 00:10:35,896 era un poco más que encantador a cierta automovilista. 134 00:10:35,939 --> 00:10:38,420 'Creo que el término llamado "venir fuerte". 135 00:10:38,463 --> 00:10:40,988 La joven revisó el fotos del equipo en el pasillo 136 00:10:41,031 --> 00:10:43,643 Y te escogí, Jon. 137 00:10:45,079 --> 00:10:46,558 Espera un minuto, ¿ella me eligió? 138 00:10:46,602 --> 00:10:47,821 si y es más que solo ser 139 00:10:47,864 --> 00:10:50,127 un poco amigable con las damas, eh. 140 00:10:50,171 --> 00:10:51,694 Ella dice que la molestaste 141 00:10:51,738 --> 00:10:54,175 y ella se sacó al tráfico sin mirar. 142 00:10:54,218 --> 00:10:56,873 - Eh, ni siquiera estaba allí. - Sé que no lo eras, Jon. 143 00:10:56,917 --> 00:10:59,267 pero esa pareja ¿Para qué jugaste al doctor? 144 00:10:59,310 --> 00:11:01,312 Bueno, identificaron su auto. como el que los cortó 145 00:11:01,356 --> 00:11:03,053 y usted como el oficial involucrado. 146 00:11:03,097 --> 00:11:06,404 De hecho, ella dijo que tú, eh, vino a verlo una vez 147 00:11:06,448 --> 00:11:07,623 y luego se fue para conseguir a tu pareja. 148 00:11:07,667 --> 00:11:08,972 Escucha, no me importa lo que dijeron. 149 00:11:09,016 --> 00:11:10,278 No es verdad. Yo estaba-- 150 00:11:10,321 --> 00:11:12,193 Jon, te creo. eso lo sabes. 151 00:11:12,236 --> 00:11:13,237 Muy bien, entonces, ¿Por qué no salimos? 152 00:11:13,281 --> 00:11:15,022 Mira, procedimiento departamental... 153 00:11:17,241 --> 00:11:19,679 ...procedimiento departamental dice que tengo que 154 00:11:19,722 --> 00:11:21,898 dar seguimiento al informe, ¿no entiendes? 155 00:11:23,944 --> 00:11:26,773 Sí, sí, lo entiendo. 156 00:11:26,816 --> 00:11:30,080 Mira, eras el único en el ritmo en ese momento. 157 00:11:30,124 --> 00:11:32,866 Y esa chica dice que habló con un oficial uniformado 158 00:11:32,909 --> 00:11:34,781 y jura que fuiste tú. 159 00:11:34,824 --> 00:11:37,131 Eh, sargento, eh 160 00:11:37,174 --> 00:11:40,308 tal vez fue uno de esos, eh, jugar a policías. 161 00:11:40,351 --> 00:11:42,136 Sí, claro, Quiero decir, uno de esos locos 162 00:11:42,179 --> 00:11:44,399 que se pone a pensar son uno de nosotros. 163 00:11:44,442 --> 00:11:45,748 Eh, eso es lo que He estado pensando. 164 00:11:45,792 --> 00:11:47,184 Es una posibilidad, y si es así 165 00:11:47,228 --> 00:11:50,666 Bueno, este tipo es peligroso. 166 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 Bueno, mira, de todos modos, para el registro 167 00:11:52,059 --> 00:11:54,061 miren, chicos nunca viaje solo 168 00:11:54,104 --> 00:11:56,585 y dicen Este oficial estaba solo. 169 00:11:56,628 --> 00:11:58,152 Ah, espera un momento. Ponch, en realidad... 170 00:11:58,195 --> 00:11:59,893 Oye, oye, Jon, eh, Será mejor que nos vayamos. 171 00:11:59,936 --> 00:12:01,590 No se preocupe, sargento ocúpate de todo. 172 00:12:01,633 --> 00:12:03,374 Cierto, sargento, ¿verdad? Hasta luego. 173 00:12:03,418 --> 00:12:05,507 Oye, vamos, viejo amigo. Tenemos que irnos. Está ocupado. 174 00:12:05,550 --> 00:12:07,465 Hemos tomado suficiente de su época, vamos. 175 00:12:07,509 --> 00:12:09,467 Sí, ustedes pueden ir. 176 00:12:15,865 --> 00:12:19,782 Oye, Ponch, eh... realmente No tenía que cubrirme. 177 00:12:19,826 --> 00:12:22,611 Oye, no lo estaba. Yo me estaba cubriendo. 178 00:12:22,654 --> 00:12:25,179 Fue mi emergencia, ¿recuerdas? 179 00:12:25,222 --> 00:12:26,920 Sí. 180 00:12:26,963 --> 00:12:28,660 lo que no puedo entender es como esa chica 181 00:12:28,704 --> 00:12:30,010 Podría decir que pudo identificarme. 182 00:12:30,053 --> 00:12:31,881 Ni siquiera estuve allí. 183 00:12:31,925 --> 00:12:33,753 Oye, vamos, Jon. 184 00:12:33,796 --> 00:12:35,798 Entre los vasos, el uniforme y el casco 185 00:12:35,842 --> 00:12:38,453 el público no puede distinguirnos. 186 00:12:38,496 --> 00:12:41,848 Sabes, has visto uno, los has visto todos. 187 00:13:33,073 --> 00:13:34,248 ¡Detenlo! 188 00:13:49,263 --> 00:13:51,134 Muy bien, quiero ver licencia de todos 189 00:13:51,178 --> 00:13:52,875 y registro, por favor. 190 00:13:55,878 --> 00:13:57,488 ¿Puedo ver? tu, eh, licencia de conducir 191 00:13:57,532 --> 00:13:58,533 y registro, por favor? 192 00:13:58,576 --> 00:13:59,577 Eh, mira, oficial 193 00:13:59,621 --> 00:14:01,057 Realmente lo siento por esto. 194 00:14:01,101 --> 00:14:03,581 Pero esto realmente No es mi culpa, ya ves. 195 00:14:03,625 --> 00:14:04,887 Si, bueno, ibas por encima de 80 196 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 estas tejiendo dentro y fuera del tráfico. 197 00:14:06,236 --> 00:14:07,585 quiero decir, si mantienes esa tasa alta 198 00:14:07,629 --> 00:14:08,891 vas a ser celebrando un funeral 199 00:14:08,935 --> 00:14:10,632 en lugar de una boda. 200 00:14:10,675 --> 00:14:12,373 Sí, señor. 201 00:14:12,416 --> 00:14:13,635 ¿Quieres dejarlo? 202 00:14:13,678 --> 00:14:16,333 Debe ser el champán. 203 00:14:16,377 --> 00:14:17,900 Espera un minuto. ¿Has estado bebiendo? 204 00:14:17,944 --> 00:14:19,293 Oh, no, no, señor, yo no. 205 00:14:19,336 --> 00:14:22,557 Uh, ella tiene, uh, mi novia. Quiero decir, mi esposa. 206 00:14:22,600 --> 00:14:24,733 Sólo unos cuantos vasos, eso es todo. 207 00:14:24,776 --> 00:14:25,865 Oh. Je. 208 00:14:31,566 --> 00:14:32,915 Gracias. 209 00:14:32,959 --> 00:14:34,482 "Mira, lo siento por esto". 210 00:14:34,525 --> 00:14:36,614 Sólo estamos tratando de escapar nuestra luna de miel, ya ves 211 00:14:36,658 --> 00:14:39,400 Y bueno, estos son mis amigos aquí atrás, ellos, uh.. 212 00:14:39,443 --> 00:14:41,010 '...me siguieron del partido de aquí. 213 00:14:41,054 --> 00:14:42,403 "Sólo estamos tratando de escapar." 214 00:14:42,446 --> 00:14:44,144 'Ellos piensan, ya sabes, simplemente bromeando. 215 00:14:51,891 --> 00:14:53,544 Hoy. 216 00:14:53,588 --> 00:14:56,808 Oye, mira, lo siento si causé cualquier problema. Mis amigos también. 217 00:14:56,852 --> 00:14:59,202 Ya sabes, ellos sólo piensan es divertido hacer esto. 218 00:14:59,246 --> 00:15:01,248 Oye, sería divertido a los 55. 219 00:15:01,291 --> 00:15:03,554 Sí, señor. te digo, L-lo siento mucho por eso. 220 00:15:03,598 --> 00:15:05,165 Mira, estaba tratando de dejarlos atrás. 221 00:15:05,208 --> 00:15:07,558 Estoy en la Marina. acabo de recibir un par de días de permiso. 222 00:15:07,602 --> 00:15:09,299 Uh, ah, lo estoy intentando escapar, eso es todo. 223 00:15:09,343 --> 00:15:12,781 - 'Sí, señor.' 224 00:15:12,824 --> 00:15:15,958 Está bien, estaré contigo en sólo un minuto, ¿vale? 225 00:15:20,658 --> 00:15:24,706 El chico probablemente También tiene un permiso de 24 horas. 226 00:15:24,749 --> 00:15:27,100 - Oye, Ponch, escucha. 227 00:15:27,143 --> 00:15:29,798 Oye, compañero, vas a Tienes que ayudarme con esto. 228 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 va a tomar una hora para escribirlos. 229 00:15:31,582 --> 00:15:33,280 - Al menos, sí. 230 00:15:33,323 --> 00:15:35,760 Es tiempo suficiente. 231 00:15:35,804 --> 00:15:36,936 ¿De qué estás hablando? 232 00:15:44,987 --> 00:15:46,206 Está bien, te diré una cosa. 233 00:15:46,249 --> 00:15:47,337 te daré tienes una hora de ventaja 234 00:15:47,381 --> 00:15:48,686 sobre tus amigos de allá atrás 235 00:15:48,730 --> 00:15:50,645 y, uh, solo sigue es a los 55 y solo 236 00:15:50,688 --> 00:15:53,430 Considéralo un regalo de la Patrulla de Caminos de California. 237 00:15:53,474 --> 00:15:55,606 - Fantástico. - Gracias, oficial. 238 00:15:55,650 --> 00:15:56,956 Eres realmente genial. 239 00:15:56,999 --> 00:15:58,261 - Sí. - Gracias. 240 00:15:58,305 --> 00:16:00,220 Gracias. yo realmente Aprecio esto. 241 00:16:00,263 --> 00:16:01,699 Puedes apostar. Que tengas una buena luna de miel. 242 00:16:01,743 --> 00:16:02,744 Gracias. 243 00:16:07,183 --> 00:16:08,228 Oye, ¿qué pasó? 244 00:16:08,271 --> 00:16:10,360 Está bien. También entregamos bebés. 245 00:16:11,535 --> 00:16:14,016 - Se escaparon. 246 00:16:44,699 --> 00:16:46,918 ¿Cómo estás? 247 00:16:46,962 --> 00:16:48,833 'Oye, toma esto'. 248 00:16:48,877 --> 00:16:50,226 Está bien, Ponch. 249 00:16:52,663 --> 00:16:54,230 Y este. 250 00:16:54,274 --> 00:16:57,277 Oh, equipaje a juego. Eh, ¿lo hace? vienen en otros colores? 251 00:16:58,800 --> 00:17:00,671 Oye, olvidé mis pesas. 252 00:17:00,715 --> 00:17:03,196 Ponch, sólo vas a Estaré aquí una noche, ¿recuerdas? 253 00:17:03,239 --> 00:17:05,459 Una sola noche. 254 00:17:05,502 --> 00:17:07,591 Oye, no puedo dejar que mi cuerpo ponerme flácido, ¿puedo? 255 00:17:09,593 --> 00:17:12,118 ¿Cómo vas a jugar? ¿Con esta cosa sin ataduras? 256 00:17:12,161 --> 00:17:14,294 Oh, iba a restringir mientras estuve aquí. 257 00:17:14,337 --> 00:17:16,035 Sí, está bien. Aquí. 258 00:17:19,516 --> 00:17:20,778 Hola Jon. 259 00:17:20,822 --> 00:17:22,128 Oye, ¿cómo estás, Sandy? 260 00:17:22,171 --> 00:17:23,999 Bien, gracias. Hablaré contigo más tarde. 261 00:17:24,043 --> 00:17:25,435 - Bueno. 262 00:17:25,479 --> 00:17:27,133 Uh, sólo un vecino. 263 00:17:30,919 --> 00:17:33,487 Mi héroe. Momento perfecto. el El paquete de la derecha es tuyo. 264 00:17:33,530 --> 00:17:35,358 Muchas gracias, Alice. 265 00:17:36,446 --> 00:17:38,709 'Ey.' 266 00:17:38,753 --> 00:17:40,146 Yo abriré la puerta, socio. 267 00:17:40,189 --> 00:17:41,495 Está bien, Ponch. 268 00:17:46,021 --> 00:17:48,676 Vaya, ¿cómo lo haces? Limpio como un alfiler. 269 00:17:50,286 --> 00:17:53,115 - Ey. Hola Dana. - Hola Jon. 270 00:17:53,159 --> 00:17:56,205 Diferentes estilos de vida, Ponche. Eso es todo. 271 00:17:56,249 --> 00:17:58,512 Lo siento, Jon. yo no lo hice Date cuenta de que tenías compañía. 272 00:17:58,555 --> 00:18:00,644 Oye, está bien. Soy Ponch. 273 00:18:00,688 --> 00:18:03,473 Y, uh, me quedaré aquí con Jon por un tiempo. 274 00:18:03,517 --> 00:18:05,040 ¿Te veré mucho? 275 00:18:05,084 --> 00:18:07,695 Yo, eh, creo Ya has visto suficiente. 276 00:18:09,392 --> 00:18:10,915 - Oye, déjame-- - Oye, eh. 277 00:18:10,959 --> 00:18:12,352 N-no tienes que ir, ¿No puedes, no puedes quedarte? 278 00:18:12,395 --> 00:18:14,789 Ah, está bien. Estoy perdiendo mi sol de todos modos. 279 00:18:14,832 --> 00:18:16,138 Te veré más tarde. Gracias Jon. 280 00:18:16,182 --> 00:18:17,400 Puedes apostar. 281 00:18:17,444 --> 00:18:19,098 - Hablaré contigo más tarde. - Bueno. 282 00:18:19,141 --> 00:18:20,099 - Adiós. - Adiós. 283 00:18:21,796 --> 00:18:24,973 - Esa es Dana. 284 00:18:25,016 --> 00:18:27,541 Dana, ¿eh? 285 00:18:27,584 --> 00:18:31,893 Oye, vamos, Jon, ya sabes. lo que quiero decir. ¿Cuál es su historia? 286 00:18:31,936 --> 00:18:34,548 ella es solo un guiso y ella es una vecina y, uh 287 00:18:34,591 --> 00:18:37,116 ella no recibe el sol de su lado del edificio para que ella venga 288 00:18:37,159 --> 00:18:40,728 por aquí y, uh, usa el Terraza cuando ella quiera. 289 00:18:40,771 --> 00:18:44,166 Sí, y eso Chica lavandera, ¿quién es? 290 00:18:44,210 --> 00:18:46,255 Oh, uh... ahora, mira, esa era Alicia. 291 00:18:46,299 --> 00:18:49,345 Eh, ella es un secretario jurídico. 292 00:18:49,389 --> 00:18:51,217 Y le doy la cuarta parte, ella lava la ropa. 293 00:18:51,260 --> 00:18:53,741 ella es solo un buen amigo, eso es todo. 294 00:18:53,784 --> 00:18:55,134 Si, bueno, cuantos amigos asi 295 00:18:55,177 --> 00:18:56,352 Tienes por aquí, ¿eh? 296 00:18:57,919 --> 00:19:00,661 Oh. 297 00:19:00,704 --> 00:19:03,751 Bueno, veamos, Hay, um... 298 00:19:03,794 --> 00:19:05,187 ...ahí está Nancy, ella está arriba. 299 00:19:05,231 --> 00:19:07,972 Y ella viene y lo hace. la cocción de vez en cuando. 300 00:19:08,016 --> 00:19:10,453 Hay, eh, Charlene. Ahí está María. 301 00:19:10,497 --> 00:19:11,759 ella hace las compras de vez en cuando. 302 00:19:11,802 --> 00:19:12,890 charlene es la indicada eso entra 303 00:19:12,934 --> 00:19:14,153 y quita un poco el polvo. 304 00:19:14,196 --> 00:19:15,545 Si, bueno, ¿Cómo es que no me lo dijiste? 305 00:19:15,589 --> 00:19:18,200 sobre estos amores antes, compañero? 306 00:19:18,244 --> 00:19:20,855 Oye, no sabía que era importante para ti, ¿vale? 307 00:19:20,898 --> 00:19:22,335 no lo sabias fue importante? 308 00:19:25,425 --> 00:19:27,688 Oye, Ponch, quiero decir, ¿Realmente tienes que hacerlo? 309 00:19:27,731 --> 00:19:29,255 poner todas esas cosas ahí? 310 00:19:29,298 --> 00:19:31,996 Oye, vamos. tengo que seguir estas cosas frescas. 311 00:19:32,040 --> 00:19:34,216 Oh, vamos, esas cosas tiene suficientes conservantes 312 00:19:34,260 --> 00:19:36,175 en él para durar para siempre. 313 00:19:38,177 --> 00:19:40,440 Oye, Jon, sabes que me gusta el relleno de mis Ding Dongs 314 00:19:40,483 --> 00:19:41,876 a cierta temperatura? 315 00:19:41,919 --> 00:19:43,660 Oh, sí, entonces no lo hacen. ponte pegajoso, ¿verdad? 316 00:19:43,704 --> 00:19:45,227 - Sí. - Sí. 317 00:20:01,722 --> 00:20:04,115 "Uh, no más rock a esta hora." 318 00:20:07,902 --> 00:20:09,991 Ay, Ponch. 319 00:20:42,371 --> 00:20:45,679 Oye, los compañeros de cuarto miran Un poco cansado esta mañana. 320 00:20:47,376 --> 00:20:50,814 Puedes apostar que estoy cansado. quiero decir, ¿Cómo puede dormir un hombre? 321 00:20:50,858 --> 00:20:52,642 Cada vez que estoy a punto de quedarme dormido 322 00:20:52,686 --> 00:20:54,470 otra bella dama viene vagando hacia 323 00:20:54,514 --> 00:20:56,777 el apartamento para ver si Jon necesita algo. 324 00:20:56,820 --> 00:21:00,041 Quiero decir, él ha estado adoptado por 30 mujeres astutas 325 00:21:00,084 --> 00:21:01,608 que atienden todas sus necesidades. 326 00:21:01,651 --> 00:21:03,000 Oye, vamos, todo lo que son es solo-- 327 00:21:03,044 --> 00:21:04,872 Y él los llama amigos. 328 00:21:04,915 --> 00:21:07,178 el es el chico mas amigable en todo el edificio. 329 00:21:07,222 --> 00:21:09,833 Ah, y, como, la puerta, se abre automáticamente 330 00:21:09,877 --> 00:21:11,487 al sonido de la respiración femenina. 331 00:21:11,531 --> 00:21:13,576 Oh, sí, está bien, viejo amigo. 332 00:21:13,620 --> 00:21:16,144 Es el turno del niño, vale, yo Significa que no puedes creerle a este tipo. 333 00:21:16,187 --> 00:21:18,146 Se queda en mi apartamento, todo el mundo lo conoce, ¿verdad? 334 00:21:18,189 --> 00:21:20,670 Ronca toda la noche hace estos ruidos de animales 335 00:21:20,714 --> 00:21:23,325 y, eh, comienza a caminar Alrededor de las 2:30 de la mañana. 336 00:21:23,369 --> 00:21:25,153 - Oye, me da hambre. - Oh, le da hambre. 337 00:21:25,196 --> 00:21:28,461 ¿Sabes qué? Él duerme. con un osito, un osito pequeño. 338 00:21:28,504 --> 00:21:29,810 lo he visto abrazar con mis propios ojos. 339 00:21:29,853 --> 00:21:31,246 No es un peluche, es una almohada. 340 00:21:31,290 --> 00:21:32,726 Oh, es una almohada. Te digo. 341 00:21:32,769 --> 00:21:34,597 Ese es el más marrón más borroso, más mareado 342 00:21:34,641 --> 00:21:36,120 pequeña almohada que he visto jamás. 343 00:21:36,164 --> 00:21:38,209 - Sí, pero-- - Te encanta, Ponch. 344 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 ¿Por qué amas a ese pequeño...? 345 00:21:39,950 --> 00:21:41,474 Ah, está bien, está bien, tal vez. 346 00:21:41,517 --> 00:21:44,564 Pero si tuviera todos los amigos Si lo tuvieras, no lo necesitaría. 347 00:21:44,607 --> 00:21:46,261 Como, eh, amiga de Alice 348 00:21:46,305 --> 00:21:49,177 María 349 00:21:49,220 --> 00:21:50,657 Entonces ahí es donde Todos terminan, ¿eh, Jon? 350 00:21:52,311 --> 00:21:53,355 ¿Qué quieres decir? 351 00:21:53,399 --> 00:21:54,791 Vamos, vamos. 352 00:21:54,835 --> 00:21:56,576 te vi arriba en Hollywood ayer. 353 00:21:56,619 --> 00:21:58,491 'Golpear Sobre esa morena en el sedán. 354 00:22:00,710 --> 00:22:02,582 - Sí. 355 00:22:02,625 --> 00:22:04,801 Oye, vamos, bar. Ese no era Jon. 356 00:22:04,845 --> 00:22:07,717 Entonces, ¿cuál es la descripción de ¿Este tipo al que viste, eh, Baricza? 357 00:22:07,761 --> 00:22:10,807 Bueno, podría haber sido El hermano gemelo de Jon. 358 00:22:10,851 --> 00:22:12,505 Alto, cabello rubio, se parecía a él. 359 00:22:12,548 --> 00:22:14,637 - Sí, hola, sargento. 360 00:22:14,681 --> 00:22:16,726 yo lo reconocería ese bastón rubio en cualquier lugar. 361 00:22:16,770 --> 00:22:19,163 "Es una marca registrada de Baker". 362 00:22:19,207 --> 00:22:20,469 Se parece a nuestra teoría. de un doble 363 00:22:20,513 --> 00:22:22,428 Justo en el objetivo, muchachos. 364 00:22:22,471 --> 00:22:23,907 quise decir usted algo, sargento. 365 00:22:23,951 --> 00:22:26,040 Uh, Ponch y yo estábamos Se separaron ayer. 366 00:22:29,304 --> 00:22:31,959 Tuve una emergencia personal. 367 00:22:32,002 --> 00:22:35,484 - Entre las 10 y las 10:30. 368 00:22:36,790 --> 00:22:38,182 Hora del accidente. 369 00:22:39,053 --> 00:22:40,707 Lo siento, sargento. 370 00:22:40,750 --> 00:22:43,536 Mira, todos lo lamentaremos si no encontramos a este personaje. 371 00:22:43,579 --> 00:22:46,756 porque ahora mismo tengo que enviar en un informe a Sacramento 372 00:22:46,800 --> 00:22:49,585 diciendo que estabas solo en el momento del incidente. 373 00:22:49,629 --> 00:22:51,587 ¿Qué clase de pavo? paseos en moto 374 00:22:51,631 --> 00:22:54,285 ¿Crees que es policía, de todos modos? 375 00:22:54,329 --> 00:22:56,287 Bueno, los modus operandi normalmente lo mismo. 376 00:22:56,331 --> 00:22:58,812 Creen que el uniforme y el poder que va con ello 377 00:22:58,855 --> 00:23:01,205 'es una respuesta a una vida sin incidentes.' 378 00:23:01,249 --> 00:23:04,034 Chicos que querían ser policías. ¿Quién no pudo lograr la calificación? 379 00:23:04,078 --> 00:23:07,560 generalmente debido a torcido Mentes en lugar de cuerpos. 380 00:23:07,603 --> 00:23:09,475 Oh, normalmente son no quiero lastimar a nadie 381 00:23:09,518 --> 00:23:11,433 sólo para jugar al héroe. 382 00:23:11,477 --> 00:23:14,131 En este caso, para impresionar a las damas. 383 00:23:14,175 --> 00:23:16,786 Por supuesto, el peligro real es que en una situación de emergencia 384 00:23:16,830 --> 00:23:18,527 en la autopista cuando la gente lo mira 385 00:23:18,571 --> 00:23:21,748 para ayuda, obviamente no puede cumplir. 386 00:23:21,791 --> 00:23:23,532 La mayoría de las veces, el público 387 00:23:23,576 --> 00:23:26,535 no puedo notar la diferencia entre nosotros y ellos. 388 00:23:26,579 --> 00:23:29,756 Y por supuesto, eso es el verdadero problema para nosotros. 389 00:23:29,799 --> 00:23:33,412 Ahora, este, uh, particular Turquía no tiene conciencia. 390 00:23:33,455 --> 00:23:36,850 Provocó una situación muy grave. accidente y abandonó el lugar. 391 00:23:36,893 --> 00:23:38,895 Así que tenemos que Encuéntralo y rápido. 392 00:23:38,939 --> 00:23:40,114 No podemos hacerlo aquí. 393 00:23:40,157 --> 00:23:41,376 Así que, uh, consigamos el informe. 394 00:23:41,420 --> 00:23:43,073 y salir de aquí, ¿eh? 395 00:24:02,919 --> 00:24:05,356 Oye, nunca me iré Estás solo otra vez, compañero. 396 00:24:06,880 --> 00:24:07,837 Gracias. 397 00:24:11,972 --> 00:24:13,321 "Oye, ese es Getraer". 398 00:24:13,364 --> 00:24:14,365 'Sí, parece que está bateando' 399 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 "Los ladrillos por una vez." 400 00:26:54,177 --> 00:26:55,439 ¡Oh! 401 00:27:14,633 --> 00:27:15,808 ¡Eh! ¡Ay! 402 00:27:20,116 --> 00:27:21,683 Muy bien, señor, estás bajo arresto. 403 00:27:21,727 --> 00:27:23,729 Empújalo, cerdo, simplemente empújalo. 404 00:27:26,862 --> 00:27:28,864 Eeh... ¡ay! 405 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 '¡Ríndete!' 406 00:27:43,966 --> 00:27:46,839 Mmm, eh. 407 00:27:48,754 --> 00:27:50,320 Podrías haber matado Alguien, pez gordo. 408 00:27:50,364 --> 00:27:51,974 - La autopista no es una pista de carreras. - Retrocede, cerdo. 409 00:27:52,018 --> 00:27:54,020 - No estoy de humor para un sermón. 410 00:27:54,063 --> 00:27:55,064 'Bueno, vas a consigue uno de todos modos.' 411 00:27:57,066 --> 00:27:59,373 - Ven aquí. - Vamos, te está hablando. 412 00:27:59,416 --> 00:28:00,417 Pon tu mano izquierda sobre tu cabeza. 413 00:28:00,461 --> 00:28:02,289 Vaya cosa. 414 00:28:02,332 --> 00:28:04,726 Mira, puede que no da 2 centavos por tu vida 415 00:28:04,770 --> 00:28:06,162 pero hay un diablos de muchas otras personas 416 00:28:06,206 --> 00:28:07,729 ahí fuera que sí se preocupan por los suyos. 417 00:28:07,773 --> 00:28:09,862 Oh, eso es muy gracioso. 418 00:28:09,905 --> 00:28:11,733 ¿Es por eso que me corriste? fuera de la carretera? 419 00:28:11,777 --> 00:28:14,214 Porque estás preocupado sobre la vida? 420 00:28:14,257 --> 00:28:17,521 Mira, ese es un auto robado. y eso es un delito grave. 421 00:28:17,565 --> 00:28:19,045 Tú tomas las decisiones, chico. 422 00:28:25,834 --> 00:28:27,227 Oh. 423 00:28:27,270 --> 00:28:28,924 Te gustaría eso, ¿no? 424 00:28:33,537 --> 00:28:36,715 Ey. ¿Qué te pasa? 425 00:28:36,758 --> 00:28:38,368 ¿Son policías? 426 00:28:38,412 --> 00:28:41,458 ¿O simplemente odias? el mundo en general? 427 00:28:41,502 --> 00:28:43,460 ¿Qué te importa? 428 00:28:43,504 --> 00:28:44,940 ¿Me vas a arrestar? 429 00:28:44,984 --> 00:28:46,115 O nos quedaremos aquí 430 00:28:46,159 --> 00:28:48,335 y jugar al Reformatorio todo el día? 431 00:28:48,378 --> 00:28:51,120 Creo que es un poco tarde Para eso, viejo amigo, vamos. 432 00:29:11,880 --> 00:29:13,012 Oye, ¿cómo estás? 433 00:29:13,055 --> 00:29:15,492 Bastante bien. ¿Cómo estás? 434 00:29:15,536 --> 00:29:17,712 Quiero decir, la casa rodante. ¿Ya casi terminaste con esto? 435 00:29:17,756 --> 00:29:19,105 Tan pronto como termine. 436 00:29:19,148 --> 00:29:21,020 Déjame empezar de nuevo. 437 00:29:21,063 --> 00:29:24,327 La casa rodante, éste, es mío. 438 00:29:24,371 --> 00:29:25,851 ¿Cuándo lo tendrás arreglado? 439 00:29:27,330 --> 00:29:29,245 - Sí. 440 00:29:29,289 --> 00:29:30,856 Oh, tenemos un problema. 441 00:29:30,899 --> 00:29:33,380 no pude conseguir un generador de reemplazo para ello. 442 00:29:33,423 --> 00:29:34,903 Esa cosa es tan vieja 443 00:29:34,947 --> 00:29:36,949 Ya no los hacen. 444 00:29:36,992 --> 00:29:38,037 no lo sé qué vamos a hacer. 445 00:29:39,125 --> 00:29:41,518 Oh, debes estar bromeando. 446 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 No. 447 00:29:43,216 --> 00:29:46,306 Oye, ¿qué voy a hacer? Lo necesito. Vivo en ello. 448 00:29:46,349 --> 00:29:49,700 ¿En que? Tienes que estar bromeando. 449 00:29:49,744 --> 00:29:51,398 No se parece a nadie podría vivir allí. 450 00:29:51,441 --> 00:29:53,487 Oye, no importa el interior. 451 00:29:53,530 --> 00:29:55,489 se supone que estar trabajando en el generador. 452 00:29:55,532 --> 00:29:57,796 Bueno... tengo un generador. 453 00:29:57,839 --> 00:29:59,798 eso es casi como el que se quemó. 454 00:29:59,841 --> 00:30:01,582 pero voy a tener para volver a cablear esa cosa. 455 00:30:01,625 --> 00:30:02,844 Me llevará otro día. 456 00:30:02,888 --> 00:30:03,845 ¿Otro día? 457 00:30:05,151 --> 00:30:06,761 ¿Vives ahí también? 458 00:30:06,805 --> 00:30:09,329 Eh, no, Sólo tenía curiosidad. Gracias. 459 00:30:09,372 --> 00:30:13,246 - Oye, haré lo mejor que pueda. 460 00:30:13,289 --> 00:30:15,944 Extraño mi hogar, dulce hogar. 461 00:30:15,988 --> 00:30:17,903 Sí, y yo también extraño el mío. 462 00:30:51,371 --> 00:30:54,200 Hola, Jon. yo solo estaba usando tu secador de pelo. 463 00:30:54,243 --> 00:30:56,289 quemé el fusible en mi apartamento. ¿Está bien? 464 00:30:56,332 --> 00:30:57,464 - Ah, claro. - Excelente. Gracias. 465 00:30:57,507 --> 00:30:58,508 Puedes apostar. 466 00:30:58,552 --> 00:30:59,640 -Hola. -Hola. 467 00:30:59,683 --> 00:31:00,989 - Adiós. - Adiós. 468 00:31:03,949 --> 00:31:05,907 ¿Cómo es que no lo hiciste? pedirle que se quede? 469 00:31:08,518 --> 00:31:10,085 Porque ella estaba terminada secándose el pelo. 470 00:31:12,131 --> 00:31:14,133 Bueno, deberías haberle preguntado quedarme a tomar un café. 471 00:31:14,176 --> 00:31:16,831 le hubiera ofrecido un Ding Dong o algo así. 472 00:31:22,576 --> 00:31:23,882 ¿Qué pasa? 473 00:31:26,319 --> 00:31:28,016 No lo sé, solo esto cosa de doble carácter 474 00:31:28,060 --> 00:31:29,235 empezando a deprimirme. 475 00:31:31,280 --> 00:31:32,673 Oye, tranquilo, ¿eh? 476 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 tu sabes el Todo el equipo está detrás de ti. 477 00:31:36,111 --> 00:31:37,896 Sí. Lo sé. 478 00:31:46,513 --> 00:31:47,949 quiero decir, Vamos a atrapar a este tipo. 479 00:31:50,430 --> 00:31:53,041 Oye, esa es una promesa de el viejo Ponch a su mejor amigo. 480 00:31:56,871 --> 00:31:59,004 Sí. Gracias, Ponch. 481 00:32:00,135 --> 00:32:01,484 Sólo espero que suceda pronto. 482 00:32:04,139 --> 00:32:06,968 Oye, así será, socio. Así será. 483 00:32:47,356 --> 00:32:48,401 Hola oficial. 484 00:32:48,444 --> 00:32:49,445 ¿Puedo ver su licencia de conducir? 485 00:32:49,489 --> 00:32:50,707 y registro, por favor? 486 00:32:50,751 --> 00:32:52,013 ¿Qué hice? 487 00:32:52,057 --> 00:32:54,189 Estabas haciendo 40 en una zona de 35 millas. 488 00:32:54,233 --> 00:32:56,800 Eso es ridículo. No pasaba de los 30. 489 00:32:56,844 --> 00:32:58,106 ¿Me vas a dar tu licencia de conducir 490 00:32:58,150 --> 00:32:59,760 ¿O tengo que atropellarte? 491 00:33:01,066 --> 00:33:02,241 Está bien. 492 00:33:07,637 --> 00:33:09,117 Mmm. 493 00:33:09,161 --> 00:33:13,600 "Jobina Dennings, 166 Ivy Lane". 494 00:33:13,643 --> 00:33:15,167 Ivy Lane, eso es el lugar de solteros oscilantes 495 00:33:15,210 --> 00:33:16,777 Por Eagle Street, ¿no? 496 00:33:16,820 --> 00:33:18,213 Mira, si vas a escríbeme un billete 497 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 Entonces hazlo y termina con esto. 498 00:33:20,433 --> 00:33:22,130 Oye, mira aquí, nena. 499 00:33:22,174 --> 00:33:23,610 '¿Qué dices? simplemente conduce hasta casa' 500 00:33:23,653 --> 00:33:25,568 'Di y lo haré ¿Ir detrás de ti? 501 00:33:25,612 --> 00:33:29,007 Y luego me detendré para tomar una copa antes de dormir. Y, eh-- 502 00:33:29,050 --> 00:33:30,747 ¿Cómo te atreves? 503 00:33:30,791 --> 00:33:32,836 Mira, quiero que sepas... 504 00:33:32,880 --> 00:33:34,969 ...Bloque de oficiales, Voy a denunciarte. 505 00:33:35,013 --> 00:33:36,405 Oh, no, no lo haces. 506 00:33:36,449 --> 00:33:38,016 ¿Qué estás haciendo? Devuélveme mis llaves. 507 00:33:39,974 --> 00:33:41,889 Déjame tener esos. 508 00:33:41,932 --> 00:33:43,673 ¿Qué estás haciendo? 509 00:33:43,717 --> 00:33:46,154 se lo que pasa en esos lugares solteros y oscilantes. 510 00:33:46,198 --> 00:33:48,156 Pero un policía que arriesga su vida. todos los días en el cumplimiento del deber 511 00:33:48,200 --> 00:33:50,419 no es lo suficientemente bueno para ti, lo es, ¿eh? 512 00:33:50,463 --> 00:33:53,988 Déjame ir. Estás asustando. Déjame ir. ¡No! 513 00:33:54,032 --> 00:33:56,295 ¿Estás loco? Déjame ir. ¿Qué crees que estás haciendo? 514 00:33:57,687 --> 00:33:59,037 Oh, ¿qué tú-- 515 00:33:59,080 --> 00:34:01,213 'No es una mala película, ¿eh, socio?' 516 00:34:01,256 --> 00:34:04,564 'Sí, Ponch, gracias. Fue una buena idea.' 517 00:34:04,607 --> 00:34:06,696 'Oye, parece Uno de los nuestros está en problemas. 518 00:34:06,740 --> 00:34:09,351 dame esas llaves de vuelta o...haciendo? 519 00:34:09,395 --> 00:34:11,092 'Dejemos... qué.' 520 00:34:17,272 --> 00:34:18,534 Sostenlo. Somos CHP. 521 00:34:18,578 --> 00:34:19,622 Ella se resistía al arresto. 522 00:34:19,666 --> 00:34:20,928 Es un mentiroso. 523 00:34:20,971 --> 00:34:23,061 - Déjame ir. - Señora. Te escuché. 524 00:34:23,104 --> 00:34:24,236 - 'Déjame ir.' - Oye, oye. 525 00:34:24,279 --> 00:34:26,281 ¡Los denunciaré a los dos! 526 00:34:26,325 --> 00:34:29,023 - Están juntos en esto. - Señora. Señora. 527 00:34:29,067 --> 00:34:30,111 Déjame ir. 528 00:34:30,155 --> 00:34:31,982 nosotros no Quiero hacerte daño, ¿vale? 529 00:34:32,026 --> 00:34:33,549 - 'Señora, tranquila, tranquila'. ' 530 00:34:33,593 --> 00:34:35,551 'No... me dejes ir.' 531 00:34:35,595 --> 00:34:37,292 '¿Podrías relajarte un minuto? No queremos... 532 00:34:37,336 --> 00:34:38,337 "Muy bien, espera." 533 00:34:38,380 --> 00:34:39,425 'Congélalo ahí mismo'. 534 00:34:41,122 --> 00:34:42,732 Señora, aléjese de ellos. 535 00:34:47,128 --> 00:34:48,912 Bien, ahora, ¿qué está pasando? 536 00:34:48,956 --> 00:34:51,698 Su amigo me detuvo y luego hizo sucias insinuaciones 537 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 y me atacó y luego estos dos 538 00:34:53,482 --> 00:34:55,005 vino y lo ayudó. 539 00:34:55,049 --> 00:34:56,964 Oye, escucha, somos CHP, ¿vale? 540 00:34:57,007 --> 00:34:59,184 Eh, vamos a Busque nuestras identificaciones. 541 00:34:59,227 --> 00:35:00,359 Bueno, lo haces muy lentamente. 542 00:35:11,848 --> 00:35:14,112 estábamos ayudando otro oficial y, um.. 543 00:35:16,070 --> 00:35:17,376 ¿A dónde fue? 544 00:35:21,771 --> 00:35:24,383 "Oye, se fue." 545 00:35:24,426 --> 00:35:26,167 Es un oficial falso, quiero decir, ¿No has oído hablar de él? 546 00:35:26,211 --> 00:35:28,996 - Sí, el farsante. 547 00:35:29,039 --> 00:35:30,780 Teníamos un teletipo al informar sobre él. Sí. 548 00:35:32,434 --> 00:35:36,090 Quieres decir... ¿No era un policía de verdad? 549 00:35:36,134 --> 00:35:37,352 Bueno, escucha, vamos a tener que-- 550 00:35:37,396 --> 00:35:41,182 Por favor, yo-yo-yo Sólo quiero ir a casa. 551 00:35:41,226 --> 00:35:44,664 No, no puedo soportarlo. más de esto. 552 00:35:44,707 --> 00:35:46,013 Escuche, señora, no te culpamos 553 00:35:46,056 --> 00:35:47,319 después de qué ese idiota te hizo pasar 554 00:35:47,362 --> 00:35:49,321 y, uh, nosotros vamos y empeorándolo. 555 00:35:49,364 --> 00:35:51,410 Sí, de verdad, solo relájate. y todo estará bien. 556 00:35:51,453 --> 00:35:53,325 - Oye, ¿podría...? - Te pareces a él. 557 00:35:54,848 --> 00:35:57,111 ¿Qué? 558 00:35:57,155 --> 00:35:59,069 Te pareces a él. 559 00:36:01,681 --> 00:36:03,291 Sí, lo sé. 560 00:36:03,335 --> 00:36:05,728 Debo escribir un informe sobre esto. 561 00:36:05,772 --> 00:36:08,166 Oye, de mi compañero, Muy bueno con los informes. 562 00:36:08,209 --> 00:36:10,777 Él te echará una mano ¿Verdad, compañero? 563 00:36:10,820 --> 00:36:12,300 Sí, gracias, Ponch. 564 00:36:14,650 --> 00:36:16,826 Escuche, lo sentimos mucho. 565 00:36:16,870 --> 00:36:18,001 De verdad, ahora. 566 00:36:19,264 --> 00:36:22,397 Creo que estoy demasiado tembloroso para conducir a casa. 567 00:36:22,441 --> 00:36:24,182 estaremos contentos para llevarte a casa. 568 00:36:25,618 --> 00:36:27,141 Ey. 569 00:36:27,185 --> 00:36:29,230 quiero decir que tan inocente como parece. 570 00:36:32,102 --> 00:36:33,539 Por favor. 571 00:36:34,148 --> 00:36:35,280 Gracias. 572 00:36:35,323 --> 00:36:36,455 Está bien. Venir. 573 00:36:59,782 --> 00:37:01,306 ¿Por qué yo? 574 00:37:25,460 --> 00:37:27,723 ¿Qué pasa? ¿Se va la luz? 575 00:37:29,203 --> 00:37:31,597 Oye, te vas, ¿vale? 576 00:37:31,640 --> 00:37:33,294 Quiero decir, no eres sólo un peligro para ti mismo 577 00:37:33,338 --> 00:37:35,427 eres un peligro para mi tranquilidad. 578 00:37:35,470 --> 00:37:37,559 Ah, ¿por un poco de música? 579 00:37:37,603 --> 00:37:40,258 Vamos, Jon. Está demasiado tranquilo por aquí. 580 00:37:40,301 --> 00:37:42,608 Sin sonidos, sin ritmo. 581 00:37:42,651 --> 00:37:44,566 escucha, pon una concha en tu oreja 582 00:37:44,610 --> 00:37:46,351 y escucha el ritmo de la orilla del mar, ¿vale? 583 00:37:46,394 --> 00:37:48,657 Quiero decir, no quiero compártelo contigo. 584 00:37:52,357 --> 00:37:54,402 Eh, no lo sé. M-tal vez, eh.. 585 00:37:54,446 --> 00:37:57,362 ...tal vez no pase nada contigo, todas estas cosas.. 586 00:37:58,711 --> 00:38:01,017 yo no tal vez Estoy loco. No sé. 587 00:38:07,720 --> 00:38:10,679 Sólo me pregunto cuánto cuesta un motor nuevo. casa para ti te va a costar. 588 00:38:20,472 --> 00:38:21,560 '¿Quién es?' 589 00:38:21,603 --> 00:38:23,431 Eh, es... es Jon. 590 00:38:25,738 --> 00:38:27,653 Ah, Jon, hola. 591 00:38:27,696 --> 00:38:29,350 Hola. Muy bien, escucha. 592 00:38:29,394 --> 00:38:32,527 Uh, lo siento, ¿puedo pedir prestado? tu sofá para pasar la noche? 593 00:38:33,876 --> 00:38:35,138 Claro, entra. 594 00:38:46,846 --> 00:38:48,413 ¿Qué te pasa, pavo? 595 00:38:48,456 --> 00:38:49,936 Sólo porque conduces un monstruo como este 596 00:38:49,979 --> 00:38:51,024 no te da derecho de paso. 597 00:38:51,067 --> 00:38:52,504 Bueno, tal vez se cortó la señal. 598 00:38:52,547 --> 00:38:55,245 pero soy lo suficientemente grande ¡Para que lo veas, estúpido! 599 00:38:55,289 --> 00:38:56,595 Oh, si, bueno, tengo cosas mejores 600 00:38:56,638 --> 00:38:58,466 mirar para que tontos como tú. 601 00:38:58,510 --> 00:39:00,163 Oh-oh, sí, si-si ¿Quieres probar tu parachoques? 602 00:39:00,207 --> 00:39:02,905 ¿Por qué no conduces? contra una pared de ladrillos, ¿vale? 603 00:39:02,949 --> 00:39:04,864 Bueno, al menos una pared de ladrillos Tengo más cerebro que tú. 604 00:39:04,907 --> 00:39:06,866 ¡Oh! ¡Cerebros, cerebros! 605 00:39:06,909 --> 00:39:09,695 no sabes el significado de la palabra "cerebros"! 606 00:39:09,738 --> 00:39:11,958 Oh, sí, no lo hagas te das cuenta que estas bloqueando 607 00:39:12,001 --> 00:39:13,568 media calle de la ciudad con este gran tren? 608 00:39:13,612 --> 00:39:16,179 Estaba justo ahí, si lo hubieras hecho. ¡Mira por donde ibas! 609 00:39:16,223 --> 00:39:17,790 - ¡Maldito auto! 610 00:39:17,833 --> 00:39:19,400 Hablas de cerebro, amigo. 611 00:39:19,444 --> 00:39:22,403 Bueno, es una locomotora grande, ¿Cómo puedes golpearlo? 612 00:39:22,447 --> 00:39:24,884 - Ah, puedo. 613 00:39:31,325 --> 00:39:33,675 'Me voy para darte una lección.' 614 00:39:33,719 --> 00:39:34,937 LA 15.. 615 00:39:34,981 --> 00:39:36,678 voy a enseñarte una lección 616 00:39:36,722 --> 00:39:38,071 porque puedo soportarlo 617 00:39:38,114 --> 00:39:40,116 ¡Oye, oye, oye! Cálmate, ¿vale? 618 00:39:40,160 --> 00:39:41,901 ... involucrando una locomotora y un auto deportivo.. 619 00:39:41,944 --> 00:39:43,337 Escucha, no parece como si alguien estuviera herido. 620 00:39:43,381 --> 00:39:44,599 No sirve de nada conseguir herido por pelear, ¿eh? 621 00:39:44,643 --> 00:39:45,687 Está bien. 622 00:39:45,731 --> 00:39:48,255 Necesita un 11-84 para obtener ayuda. 623 00:40:26,075 --> 00:40:29,427 Oh, hazme un favor, ¿quieres? Pon una orden de búsqueda en su cerebro. 624 00:40:29,470 --> 00:40:31,646 ¿Qué tal si me haces un favor? esta bien 625 00:40:33,213 --> 00:40:35,955 Consigue una carga del tamaño de esa cosa. 626 00:40:35,998 --> 00:40:37,783 Debe ser un infierno Qué cosa para conducir, ¿eh? 627 00:40:39,654 --> 00:40:42,483 Sí, tenemos que conseguir este tráfico. aclarado. Entonces, ¿puedes moverlo? 628 00:40:44,224 --> 00:40:46,661 - No. 629 00:40:46,705 --> 00:40:49,664 No me moveré hasta que todo El papeleo está lleno. 630 00:40:49,708 --> 00:40:51,666 Oye, ¿quieres que lo muevan? 631 00:40:54,800 --> 00:40:56,454 Muévelo tú mismo. 632 00:41:02,460 --> 00:41:04,374 Haré un trato contigo. 633 00:41:04,418 --> 00:41:05,898 Shh. 634 00:41:05,941 --> 00:41:08,117 nosotros dos mover el motor. ¿Trato? 635 00:41:10,903 --> 00:41:12,687 Bueno, tal vez. 636 00:41:28,137 --> 00:41:30,488 Hola, cariño. Oye, ¿qué está pasando? 637 00:41:42,412 --> 00:41:43,936 ¿Cuántos caballos de fuerza tiene? 638 00:41:43,979 --> 00:41:46,721 - Eh, tres mil seiscientos. 639 00:41:46,765 --> 00:41:48,984 - Sí. - ¡Guau! 640 00:41:49,028 --> 00:41:52,684 Uh... ¿quieres intentarlo? 641 00:41:52,727 --> 00:41:54,903 Oh, um, uh, no, quiero decir, ¡uh! 642 00:41:54,947 --> 00:41:57,515 No sé cómo. Quiero decir, no pude. 643 00:41:57,558 --> 00:41:59,908 Bueno, es tu última oportunidad. 644 00:41:59,952 --> 00:42:03,608 Bueno, no, quiero decir, como, Estoy de uniforme y todo. 645 00:42:03,651 --> 00:42:05,914 Y no pude, eh.. 646 00:42:20,059 --> 00:42:21,016 Hola Jon. 647 00:42:46,128 --> 00:42:47,390 Él es mío, cariño. 648 00:42:47,434 --> 00:42:49,131 No hasta que termine con él. 649 00:44:30,015 --> 00:44:31,930 el esta incluso más guapo que tú. 650 00:44:33,105 --> 00:44:34,889 Espera un minuto. 651 00:44:34,933 --> 00:44:37,239 ¿Son ustedes realmente policías? 652 00:44:37,283 --> 00:44:38,980 Sí. 653 00:44:39,024 --> 00:44:40,678 Somos realmente policías. 654 00:44:42,680 --> 00:44:44,682 Excepto que viene desde adentro 655 00:44:45,987 --> 00:44:47,554 no por lo que llevas puesto. 656 00:45:14,799 --> 00:45:17,105 ' 657 00:45:17,149 --> 00:45:19,455 Bien, ¿cómo estás? 658 00:45:19,499 --> 00:45:21,022 Ahora, espera un minuto. espera un minuto 659 00:45:21,066 --> 00:45:22,937 no pasemos ese número otra vez. 660 00:45:22,981 --> 00:45:26,114 soy el policia dueño el problema en el que estás trabajando. 661 00:45:26,158 --> 00:45:28,203 Ah, ¿éste? Sí, está bien, supongo. 662 00:45:30,597 --> 00:45:32,555 Bueno, ¿es sólo una suposición? 663 00:45:32,599 --> 00:45:35,254 'Bueno, ya ves, Tengo el generador conectado' 664 00:45:35,297 --> 00:45:38,692 'pero no puedo conseguir Lo tonto es trabajar. 665 00:45:38,736 --> 00:45:40,128 Oye, espera un minuto. 666 00:45:40,172 --> 00:45:43,349 Dijiste que lo harías Ten esa cosa arreglada hoy. 667 00:45:43,392 --> 00:45:46,091 Oigan, lo siento chicos. Voy a necesitar más tiempo. 668 00:45:48,528 --> 00:45:52,793 - Toma, Ponch. 669 00:45:52,837 --> 00:45:54,795 tu puedes tener mi apartamento, mi estéreo 670 00:45:54,839 --> 00:45:56,188 mi auto, todo, ¿vale? 671 00:45:56,231 --> 00:45:57,493 - Sí. 672 00:45:57,537 --> 00:45:59,800 Puedes tener a Cerie, Roni, Sandy. 673 00:45:59,844 --> 00:46:02,803 Charlene, Alice, todas ellas. 674 00:46:02,847 --> 00:46:06,676 - Me quedaré aquí.